omeros/boek1_hoofdstuk6_deel2.md

II

Verandering brandt aan de rand van het strand. Ze moet beslissen
de rook binnengaan of ontwijken. In die pauze
die de rook scheidt met een zwaard, stierf de witte Helen;

In de ruimte tussen de lijnen van twee riemen in de lucht
weifelt haar schaduw, veulen van Menelaos,
terwijl zwarte zwijnen wroeten in de mesthoop van Gros Îlet,

maar rook laat geen sporen op de bladzijde van zand.
"Yesterday, all my troubles were so far away,"
neuriet ze, haar plastic sandalen zwaaiend aan een hand.