Change "tls" feature to "native-tls" for clarity and obvious distinction with rustls-tls.
Also replaces connect() and connect_starttls() with ClientBuilder.