H6

boek1_hoofdstuk5_deel1.md

@@ -92,7 +92,7 @@ Die lijnen van de witte branding ruisten als applaudisserende straten<br/>
 samen met het achtste legioen, toen Montgomery de rug van het<br/>
 Afrika Korps had gebroken. Kerels in witte lakens
 
-gooiden hun petten als buiswater toen we Tobruk binnenreden<br/>
+gooiden hun petten als opspattend water toen we Tobruk binnenreden<br/>
 en ik leunde op de tank toen de doedelzakken krijsten<br/>
 en achter ons de lachende Tommies. Ik huilde van trots.
 

boek1_hoofdstuk6_deel1.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+I
+
+Dit waren de riten van de morgen langs een laag muurtje<br/>
+van beton onder de koperen speren van de palmen<br/>
+sinds de dag dat mannen roem zochten als centauren of op eigen voet
+
+of draaiende worstelaars met langtangende armen<br/>
+of rechthoekige silhouetten racend rond een witte vaas<br/>
+van geschulpt zand toen een jongen op een stampend paard
+
+de worstelaars uiteendreef met afhangende klauwen<br/>
+als krabben. Zoals in jouw tijd, zo in de onze, Omeros.<br/>
+Zoals het gaat met eilanden en mensen, zo met onze spelen.
+
+Een paard is voortjagende spetters met teugels van touw.<br/>
+Alleen silhouetten resteren. Niemand weet nog de namen<br/>
+devan schuimende sprinters. Tijd stopt de boog van de speer.
+
+Dit werd herhaald achter Helena's rug. In de schaduw<br/>
+van de muur. Ze roddelde met twee vrouwen over het<br/>
+vinden van werk als serveerster, maar allebei zeiden
+
+_the table's full_. Wat de witte manager bedoelde<br/> 
+was dat ze te grof was. _'cause she din't take no shit_<br/>
+van witte mensen, vooral de toeristen - de mannen
+
+aleen erop uit om lokale meisjes te scoren; elk moment - <br/>
+streelden hun hand langs haar kont, dus op een dag<br/>
+was ze het zat, al hun smerigheid, dus ze zei
+
+tegen de baas dat dat niet haar focking baan was,<br/>
+deed haar kostuum af en liep zo het hotel uit,<br/>
+naakt als God me gemaakt heeft, loop ik langs het zwembad
+
+de mensen verdrinken bijna, niet helemáál bloot,<br/>
+onderbroek en beha, een man riep: "Beautifool!<br/>
+Meer!" Dus ik laat hem mijn kont zien. Ze gingen bijna dood.
+
+De twee vrouwen gilden van het lachen, en Helena leunde<br/>
+met haar rok tussen haar dijen en vroeg, ellebogen<br/>
+op de knieën, of er nog werk was in de strandtent
+
+van de Chinees. Ze zeiden "Geen". Achter haar waren<br/>voetballers bezig. Helen zei: "Meisje, ik ben zwanger, <br/>
+maar ik weet niet van wie." "Van wie", klonk de herhaling
+
+met klanken die een duif maakte in de manzanilla.<br/>
+Helen stond op, veegde haar rok. "Is toch zinloos,<br/>
+geld geven voor de bus"; maakte de bandjes los bij de hiel.

boek1_hoofdstuk6_deel2.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+II
+
+Verandering brandt aan de rand van het strand. Ze moet beslissen<br/>
+de rook binnengaan of ontwijken. In die pauze<br/>
+die de rook scheidt met een zwaard, stierf de witte Helen;
+
+In de ruimte tussen de lijnen van twee riemen in de lucht<br/>
+weifelt haar schaduw, veulen van Menelaos,<br/>
+terwijl zwarte zwijnen wroeten in de mesthoop van Gros Îlet,
+
+maar rook laat geen sporen op de bladzijde van zand.<br/>
+"Yesterday, all my troubles were so far away,"<br/>
+neuriet ze, haar plastic sandalen zwaaiend aan een hand.
+
+

boek1_hoofdstuk6_deel3.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+Ver daar op strand, waar de jongen met hem had gereden<br/>
+rende de dekhengst wijdbeens. Helen hoorde zijn hoeven<br/>
+trommelen door haar blote voeten, keerde om en het onbeteugelde
+
+paard stortte zich met zijn nek als een dolfijn, de hijgende helften<br/>
+van zijn borst verwijd door de trillende neusgaten<br/>
+als een blaasbalg, water stoof van de gemartelde golven,
+
+terwijl de jongen met een indianenkreet zijn hielen hamerde<br/>
+op de ton van de buik de wervelwind<br/>
+van dikke rook in, hinnikend, en het geluid van de hengst
+
+brandde haar scalp door de herinnering. Een strijd barstte<br/>
+los. Speren van zonlicht landden in het zand,<br/>
+het paard verhardde tot hout. Troje brandde en geluidloze
+
+worstelingen van rookpluimende krijgers ontsponnen zich<br/>
+uit de opwaaidende sluiers, ze ging, sandalen nog steeds<br/>
+aan de hand door die deur van zwarte rook de zon in.
+
+En gisteren was deze delta de Skamander,<br/>
+en gewapende schaduwen sprongen van hun paard, en de bronzen noten<br/>
+waren helmen, Agammemnoon was de leider
+
+van modderbaardige kapiteins; gisteren ging de zwarte vloot<br/>
+daar voor anker in de vlucht van de schaduw, in de nettendraden<br/>
+voorbij de branding in de ontmoeting van zee en rivier;
+
+gisteren hoorden de blinde gaten in het drijfhout<br/>
+de harpsnaren op de zee, dit witte donder<br/>
+bij Barrel of Beef en Seven Seas en een hond
+
+zaten in de schaduw van een wijnbar; een rood zeil betrad<br/>
+het drijvende hout van een regengoot en de vage korjaal,<br/>
+langzaam als een slak die met zijn vingers de rifknoop ontwart
+
+van een gedeelde horizon, liet een zilveren slijm<br/>
+achter zich; gisteren, in die tijdloze zee, <br/>
+kleedde het gulden mos van het rif de Argonauten.
+
+Ik zag haar ooit na dat moment op het strand,<br/>
+toen haar gezicht m'n hart schokte en die ongelooflijke<br/>
+blik me verlamde zodat ik sprakeloos stond,
+
+toen ze omdat de mensen haar buien oncontroleerbaar vonden,<br/>
+en haar tong te scherp om te werken als ober<br/>
+voor zichzelf begon: een schragentafel met haarspelden en kralen.
+
+Ze tooide met kleurige kralen het vlassige haar van toeristen,<br/>
+cane-row style, zat dan apart van de andere verkopers<br/>
+op haar limonadekrat, terwijl zij ruzieden als merels
+
+over wie welke handel afgepakt had, in de schaduw<br/>
+van de rieten hut met T-shirts en gebloemde sarongs.<br/>
+Haar gegroefde gezicht met patronen van donker en licht
+
+tussen de maskers van kokos, de koralen juwelen<br/>
+reflecteerden het geduld van de zee. Ooit, toen ik langs<br/>
+haar schaduw liep tussen die schaduwen, zag ik de woede
+
+van haar schattende ogen en het voelde weer kil.<br/>
+Een panter verborgen in het duister van zijn kooi<br/>
+die me naar zijn vorm trok, net als Achille.
+
+Ik stond stil, maar het kostte me alle kracht van de wereld<br/>
+haar vorm te benaderen. Wat het kost voor een jager<br/>
+om een tak te benaderen, waar een panteres ligt
+
+met licht door de bladeren op haar zwarte zijde. Vóór haar staan<br/>
+en doen of ik geinteresseerd was in de koop<br/>
+van een T-shirt of masker? Ze keek te verveeld,
+
+en net zoals de panteres niet meer zwaait met haar staart<br/>
+en soepel het gras induikt, geeuwde ze en verdween in het<br/>
+struikgewas van doeken met palmprints, terwijl ik daar stond
+
+verbijsterd door die kattensouplesse, door hoe vlug<br/>
+ze weg was, en achter haar, vibrerende lucht<br/>
+doorsneden door haar echo die trilde als een riet.